Skip to content

Laqmijiet ta’ Familji Birżebbuġin.

 

Laqmijiet ta’ Familji Birżebbuġin.
kitba ta’ Michael Balzia
Ippubblikat fuq ‘Minn Qalb L-Iljuni’, tas-Soċjeta’ Filarmonika San Pietru, Banda Birżebbuġa 1990, Festa 2000.

 

stampa

caption

 

Waqt li kont qiegħed indur xi Reġistri Elettorali kemm ta’ qabel il-Gwerra, kif ukoll l-ewwel snin li ġew warajha, ġieni ħsieb li għal din is-sena nikteb xi ħaġa fuq il-laqmijiet ta’ familji antiki Birżebbuġin. Tiskanta kif f’Birżebbuġa wkoll ssib laqmijiet diversi, ħafna minnhom jinstabu wkoll f’irħula tal-qrib.

 

A

 

H

 

M

Ang-Ang*

 

Haheiz, tal*

 

Magheiz, ta*/magheiz, tal-*/

Asfura, tal-*Għasfura, tal-*

 

Haxix, tal*/Haxix, tal-*

 

Maheiz,

 

 

 

 

tal*/Mahiez, tal*/magejz, tal-/

B

 

G

 

Magetz,

Balal,tal-

 

Gabba, tal-

 

tal-

Ballottru, tal*/Ballottru, tal-

 

Gabez,ta*

 

Maina, ta* Majna, ta’

Bandieri,tal-

 

Gedduma, ta*/Gedduma, ta’*/

 

Malti, il-

Barnu, il*/Barun, il*

 

Gedduma,

 

Maneu, tal*/ Maneu, ta*

Baskalina, ta’

 

ta’

 

Manuel, ta*

Beċċuna, ta’

 

Geddumu,ta’

 

Marc,tal*

Bejġekk, tal-/Bejġik, ta’

 

Grehha, tal*/Driegħha, ta’

 

Marcian,ta*

Belik, ta*

 

Gzejer, tal*/Gżejjer, tal-

 

Marciol, tal*

Bisot, tal*/Bisot, tal-*/Bisott, tal-

 

Gzira, tal*/Gzira, tal-

 

Martin, ta’ /Martin, ta

Bibi,tal-

 

Gheit, tal*

 

Masica, ta*

Bolx,il-

 

Għomu, tal-

 

Matti,ta*/Mattita’*

 

 

Ghorbu,tal*

 

Mesmus, tal*/Mesmus, tal-

 

 

 

 

Miċew, ta*/Miċew, ti*

C

 

K

 

Minca, ta*

Calambrei, ta*/Kalambrej, ta’

 

Kambu,II*

 

Mitħna, tal-

Calatu,ta*

 

Kamha, tal*/Qamħa, tal-*Qamħa,

 

Mokli,tal*

Calenz, ta*

 

tal-

 

Mjott, ta’

Campisa, ta*/Campisa, ta’/

 

Karru, tal-

 

 

Kampisa,ta’*

 

Kerkni, ta*/Kerkni, tal*

 

N

Canuna, tal*/Kanuna, tal-*

 

Kinu,ta*

 

Nakka, tan*/Naqqa, tan-

Captan,tal*

 

 

 

Neqqu,tan-

Caspan, ta*/Caspau, ta*/Kaspan,

 

I

 

Nettu, in-*

ta’*/Kaspan, ta’/Gaspan, ta’*

 

Irish,tal-

 

Nigra, tan-/Nigru, tan-

Ceilu,ta*

 

Inglis, tal*

 

Nune, ta*

Cinis,ic-*

 

 

 

 

Cniepu, ta*/Cnipru, ta*/Cnipu, ta*

 

L

 

P

Comairu, ta*

 

Leusu, ta*

 

Paj Paj,tal-

Cumateu, ta*

 

Lillu, tal-

 

Paulu ta Uenzu, ta*/Paulu ta

Cus,tal*

 

Lixxa, tal-

 

Wenzu,

 

 

Lokdi, ta*/Loqdi, ta’*/Okdi, tal*/

 

ta*/Pawlu ta’ Wenzu, ta’

D

 

Għoqdi,

 

peppa ta Lampuca, ta*

Diegu, ta’

 

tal-

 

Perpur, tal*

Dobbu,ta*

 

Loħxon,ta’

 

Pesi,ta*

 

 

Lonz, ta*/Lonz, ta’*/Lonz, ta’

 

Peterraitu*

F

 

Lonz ta Manuel, ta*

 

Pickles,tal*/Pikles,tal-

Farfar*/Farfar, ta*/Farfar, tal*/

 

Luccari, ta*

 

Pis,tal-

Farfar,

 

 

 

Pranz, ta*

tal-*/Farfar, ta’

 

 

 

 

Farraru, ta’

 

 

 

 

Fruntieru,ta’

 

 

 

 

Fuhhar, tal*

 

 

 

 

 

* Tfisser Reġistri Elettorali ta’ qabel il-Gwerra. Fir-Reġistri Elettorali tas-snin 1930 (Frar), 1931 (Marzu), 1932 (Frar) u 1932 (April), il-Malti kien għadu jinkiteb bħat-Taljan, jiġifieri: – k flok q, u flok il-w, c flok il-k fost affarijiet oħra.  F’dak li ħareġ f’Ġunju 1939, l-ortografija tal-Malti toqrob ħafna lejn il-Malti li nużaw illum. L-ewwel Reġistru Elettorali li ħareġ wara l-Gwerra kien dak li ħareġ f’Lulju 1945.

 

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Għaqda Armar San Pietru, Birżebbuġa

Għaqda Armar San Pietru, Birżebbuġa

Għaqda Piroteknika 22 ta' Frar, Birżebbuġa, Malta

22 February Pirotechnic Society, Birżebbuġa, Malta

San Gorg Megalomartri, Birzebbuga .::+::. Blog

Just another WordPress.com weblog

Mater Dolorosa ::: L-ewwel Titular ta' Birżebbuġa

Il-Ġimgħa Mqaddsa f'Birżebbuġa

iljuni

PARTITARJI LJUNI - Soċjeta Filarmonika San Pietru, Banda Birżebbuġa A.D. 1990

Birzebbuga Symphonic Band A.D. 1990, Malta.

Birzebbuga Symphonic Band A.D. 1990, Malta.

%d bloggers like this: